« — N’importe quoi… C’est le terrain de Quidditch, enfin ! Tu n’en as jamais entendu parler ? C’est le sport le plus populaire du monde !

— De votre monde, rectifia Tom. Maintenant que tu le dis, c’est vrai que ce grand ovale, avec des espèces de buts à chaque bout, ça ressemble à un terrain de sport. Mais pourquoi est-ce que les cercles sont si haut ? Et les tribunes aussi, d’ailleurs ?

— Parce qu’on y joue sur des balais volants, évidemment ! Je veux bien que tu aies un petit cerveau de moldu, mais ne pas comprendre ça tout de suite…

Le cœur de Tom fit un bond dans sa poitrine. Il imaginait déjà les joueurs valser dans les airs, menant une lutte sans merci pour un ballon, là, sous ses yeux. Il sentait déjà l’adrénaline monter en lui, à l’idée de pouvoir les rejoindre. Le souvenir des sensations de vol de son rêve se faisait soudainement bien plus net, à présent. Les virages brusques, les tonneaux, les boucles…
Yonas posait un regard curieux sur le petit gars qui avait fermé les yeux et ne disait plus rien.

« Heu… Ça va ? Pas besoin de faire un coma, je rigolais hein. T’as pas un petit cerveau. Enfin, jusqu’à preuve du contraire.

Tom revint à lui, un grand sourire aux lèvres.

— Je sais absolument rien du Quidditch. Mais je sais que j’y ai déjà joué. »