La fille du Volcan est un prototype de polar dans l'Athènes classique (Vème siècle avant J.C.). Sombre et crasseuse, la cité, pourtant au sommet de sa gloire au lendemain des guerres médiques, est le théâtre de multiples assassinats nimbés de mystère.