Je ne sais pas pourquoi ni comment mais

J’ai une mélancolie en pensant à toi

A ta disparition en 1627

Je ne sais pas pourquoi ni comment mais

Ayant grandit à la campagne, des vaches et bovins

Tes cousins et descendants, j’en ai croisé

Quand ce sont mes ascendants qui t’ont chassé et traqué

Et tué, certains pour manger

D’autre à but rituel et culturel

Je ne sais pas pourquoi ni comment mais

Une mélancolie prend mes pensées et mon âme

Comprenant ce que tu représentes à mes yeux

Cette partie sauvage de l’univers européen

Nos campagnes occidentales qui sont désertées

Lorsque se font les champs et prairies cultivées

Je ne sais pas pourquoi ni comment mais

Bovin primitif tu es la mère et l’origine

De ce qui m’entoure et mes paires t’ont occis

Voilà pourquoi perle une larme sur ma joue

Quand je pense à toi et ton nom

Tu étais la part indomptable du monde

Aculé au fond d’un vallon, dernier rempart, nous t’avons assassiné

Sachant cela, je le regrette, mon deuil

Bovin, quand je les regarde, je suis apaisé

Dans le regard un calme et une sérénité que je n’ai pas

Un calme simple et pur ; domestique

Aux millions d’élevage pour lait et viandes

Voilà l’accomplissement de mon espèce

L’auroch, le bovin originel, devait avoir dans son regard

L’âme fauve, libre, alerte à sa survie face aux prédateurs

Il devait y avoir autre chose aussi, quelque chose de beau, de profond

Une âme animale, une pensée élégante sur la vie et la nature

Que l’humain a achevé avant de le comprendre

L’intuition, l’innée que nous avons banni dans notre mode depuis

Une seconde larme perle sur ma joue.