Lorsque les portes s'étaient ouvertes, Chad et Lucy s'étaient précipités dehors. Ils avaient espéré pouvoir commencer le niveau nonchalamment, cependant l'ambiance qui régnait était bien différente de celle plus haut. Ici, tout était oppressant, l'air était plus lourd. Quand l'ascenseur avait ouvert ses portes, les deux avaient presque immédiatement eu l'impression que des dizaines de personnes les observaient, tapies dans l'ombre. Cette sensation ne les avait pas quittés depuis qu'ils s'étaient mis à courir pour échapper à ces regards. Partout où ils allaient, ils avaient l'impression d'être suivis, traqués par des inconnus. Le malaise des deux camarades grimpait au fur et à mesure de leurs pas, ne les quittant pas une seconde. Le plus déroutant dans cette situation était le fait qu'ils ne savaient pas ce qu'ils fuyaient. Ils ne savaient pas où était le danger, s’ils s’en éloignaient ou non, ou même s'il était simplement présent. Tout ce qu'ils pouvaient continuer à faire était de courir le plus loin possible, vers ce qu'ils espéraient être un endroit où ces regards ne les attendraient plus. Heureusement pour les deux, Lucy avait une très bonne mémoire. Elle se souvenait encore parfaitement du plan qu'elle avait observé quelques instants plus tôt, guidant Chad au travers des rues. Son objectif était un immeuble qu'elle avait repéré précédemment, dans une zone remplie d'autres imposants bâtiments. Si la rousse avait choisi cet endroit en particulier, c'était pour plusieurs raisons. La première était assez simple; elle s'était dit que pour observer la situation et la ville dans son ensemble, mieux valait prendre de la hauteur. Un second point qui l'avait décidée était le fait que cet immeuble en était relié à deux autres par une passerelle, ce qui, en cas de problème, pourrait s'avérer utile. Et enfin la dernière raison qui l'avait poussée à faire ce choix était la localisation de l'immeuble. En effet, ce dernier se trouvait à la jonction entre les zones un et deux de cet étage, dont la scientifique leur avait parlé plus tôt. Bien que Lucy n'avait pas encore compris en quoi ces zones étaient importantes, quelque chose en elle lui disait que c'était tout de même une information à prendre en compte. Alors, aussi rapidement qu'ils le pouvaient, Chad et Lucy courraient vers leur point à atteindre. Autant qu'ils le pouvaient, ils essayaient d'observer les environs tout en continuant d'avancer. Cet endroit leur était inconnu, mais heureusement ils y retrouvaient quelques similitudes avec la ville plus haut. Les ruelles étaient toujours assez labyrinthiques, et il y faisait tout aussi sombre. Les immenses tours empêchant de quitter le premier niveau étaient toujours présentes, mais elles n'avaient probablement plus le même rôle. En effet, il était inutile de surveiller la périphérie de la ville contre une quelconque tentative d'échappement puisque cette dernière étant souterraine, elle était entourée d'un mur de terre et de roches. Il aurait fallu creuser des années pour espérer revoir la lumière du jour, mais rien n'assurait que cela était possible. Et au vu de l'ambiance qui régnait ici, quiconque essayant se serait probablement fait tuer avant d'arriver à son objectif. En y pensant, Lucy se dit qu'elle était probablement tombée dans un endroit absolument atroce, où la vie humaine n'avait l'air de ne plus avoir aucune valeur. Elle devait tout faire pour quitter ces niveaux, le plus rapidement possible. À quelques mètres de l'immeuble convoité, Lucy fit un signe de la main à Chad. Elle craignait que d'autres avant elle aient eu la même idée de se réfugier ici, alors il faudrait être prudent en entrant. Le brun hocha la tête. Ensemble, ils pénétrèrent dans l'immeuble, consciencieux de chaque petit détail. L'intérieur du bâtiment était à l'image de l'extérieur. L'endroit ne semblait pas neuf et avait l'air de ces HLM qu'on pouvait rencontrer dans certaines villes. Mais malgré tout, comparé aux habitations du premier étage, il ne menaçait pas de s'effondrer. Par ailleurs, tout ici était en bien meilleur état que plus haut, il n'y avait plus aucun débris ou ruines, autrement ni Lucy ni Chad ne seraient entrés. Il y avait trois parties dans le hall où les deux se trouvaient. La première, au pas de la porte, était composée de nombreuses boîtes aux lettres beiges, toutes vides. Certaines étaient ouvertes, d'autres abîmées, et certaines n'avaient même plus de petite porte pour se fermer. Quelqu'un avait probablement voulu vérifier leur contenant. En delà des boîtes aux lettres, il y avait une cage d'escalier, entourée par deux couloirs. Voyant qu'on ne pouvait que monter en utilisant ces escaliers, Lucy et Chad s'y dirigèrent prudemment. En s'approchant, ils purent constater que les couloirs donnaient sur des portes, probablement des appartements. Certaines portes étaient très abîmées, on pouvait facilement deviner qu'ils n'étaient pas les premiers à être entrés ici. Cependant, ils espéraient tout de même être les seuls à s'y trouver à l'instant présent. Peu confiants, les deux commencèrent leur ascension, visant non pas le dernier étage qu'ils jugeaient trop risqué, mais le sixième où les passerelles se trouvaient. De ce fait, si ennemi il y avait, il serait plus simple pour les deux de fuir. Passant un étage, Chad et Lucy montèrent vers le second, sur leurs gardes. Ils faisaient attention au moindre bruit, au moindre mouvement. Heureusement pour les deux, ils ne distinguèrent rien qui ne sorte de l'ordinaire, ou du moins, pas pour le moment. Car quelques marches plus haut, les deux tombèrent sur un corps criblé de coups, couché sur les marches. Lucy se couvrit la bouche pour ne pas crier. Elle avait certes vu des cadavres sur le chemin jusqu'ici, mais tous semblaient avoir été tués par une cause plus "naturelle". Jamais elle n'avait vu un homme dans un tel état. Sa peau était couverte d'hématomes et de sang séché, il avait été défiguré par plusieurs coups répétitifs, et quelques mutilations au couteau. Sa peau tombait en lambeaux à certains endroits de son visage; il n'avait plus rien d'humain. Chad, derrière Lucy, ne vit que plus tard le corps infirme de l'homme démantelé. Ses yeux s'écarquillèrent de surprise tandis qu'il s'empressa de couvrir les yeux de Lucy. Elle en avait déjà vu beaucoup certes, mais autant lui éviter de rester pétrifiée par cette vision, d'autant plus que le cadavre ne semblait pas si vieux. "Avançons" avait murmuré Chad à l'oreille de Lucy, la guidant pour passer à côté du corps. Heureusement pour les deux, ils ne croisèrent plus la route de rien en atteignant le sixième étage convoité. Sortant de la cage d'escalier, la rousse observa les alentours, remettant ses idées en place. À sa droite et à sa gauche se trouvaient les passerelles, donnant chacune sur un immeuble différent. Lucy inspecta les portes qui donnèrent au passage. Il y avait un loquet sur chacune d'entre elles, on pouvait donc fermer l'accès des personnes venant de l'extérieur à cet immeuble. La jeune femme décida de les fermer. Même si cela indiquait qu'il y a avait bel et bien quelqu'un ici, cela valait probablement mieux que laisser ne sait-on qui entrer. Elle n'avait plus qu'à prier pour que les portes des autres immeubles ne soient pas fermées, autrement leurs plans de fuite seraient mis à mal. Chad, pendant ce temps, avait vérifié les appartements de l'étage. Fort heureusement, personne ne semblait se trouver ici, les habitations étant toutes vides. Certains de ces appartements possédaient toujours une clé posée sur la porte, et c'est un de ceux-ci que les deux choisirent d'occuper. Fermant derrière eux, Chad et Lucy s'autorisèrent enfin à souffler, se laissant tomber de tout leur poids. L'appartement était plutôt grand. La porte donnait sur une petite entrée, à laquelle se juxtaposait à gauche un salon et à droite une cuisine. Depuis le fond du salon, on pouvait accéder à une chambre, ainsi qu'à une petite salle de bain. Pour eux qui n'avaient connu ici qu'une maison en ruine, c'était le grand luxe. Lucy fut surprise de constater qu'il y avait même de l'eau et de l'électricité. L'eau était certes froide, mais cela lui semblait tout de même surprenant. Elle était ravie d'avoir enfin la capacité de prendre une douche. Elle pourrait aussi laver ses vêtements, ils en avaient besoin. Heureusement qu'elle avait pris du change dans son sac. Ce n'était peut-être pas grand-chose, mais se sentir propre dans ses vêtements était un boost pour le moral, et en ce moment elle en avait bien besoin. Cependant, avant tout cela il y avait autre chose qu'elle souhaitait faire. La jeune femme chercha de quoi écrire dans l'appartement, avant de trouver un vieux cahier ainsi qu'un crayon de papier. Elle s'installa dans le salon et commença à dessiner tout ce dont elle se souvenait de la carte qu'ils avaient vue plus tôt, la rendant la plus complète que possible. Lucy ne se souvenait que de peu des petites ruelles qui parcouraient l'endroit, cependant elle avait retranscrit le principal sur la page du cahier. Bien sûr, elle dessina l'ascenseur au centre, et la limite des trois zones. Elle se remémorait aussi les plus gros bâtiments du plan, ainsi que les cinq grandes routes principales qui faisaient une ligne droite vers le centre. Celles-ci étant très probablement dangereuses puisque dégagées, la rousse avait aussi mémorisé un chemin de petites ruelles jusqu'à l'ascenseur. Certaines autres ruelles lui revenaient aussi en tête, mais pas assez pour compléter tout l'espace vide. Cependant, malgré tout, le plan était correct. Il pourrait probablement se montrer très utile dans le futur. Ravie, Lucy confia le plan à Chad avant de faire chauffer de l'eau à la casserole pour pouvoir se laver. Le brun quant à lui observa minutieusement le plan que la jeune femme lui avait donné, surpris qu'elle ne se souvienne d'autant de détails. Lui-même avait retenu quelques informations, mais pas autant. Il dessina à son tour les quelques ruelles qu'il avait retenu avant de se retourner vers Lucy.

« Je vais descendre. Ton idée de faire ce plan est vraiment bonne, et j'aimerais pouvoir le continuer. Enfin, au moins pour les alentours.
- C'est trop dangereux Chad.
- Ça ira, je serai discret. Ce plan pourrait vraiment tout changer à notre avancée ici, on doit le faire.
- Très bien comme tu veux. Lucy soupira. Mais laisse-moi t'accompagner alors.
- Non, pas besoin. Occupe-toi de continuer le plan avec la vue qu'on a à cette hauteur en attendant, plus vite ce plan sera terminé et plus vite on pourra passer au niveau suivant. »

Ne laissant pas de place à la discussion, Chad quitta l'appartement. Lucy était certes inquiète, cependant l'assurance du brun lui fit lâcher prise. Il avait l'air particulièrement sûr de lui, alors pourquoi ne pas lui faire confiance après tout. Mais d'où pouvait lui venir cette témérité ? Enfin peu importait, Chad avait raison, il fallait finir la carte. S'emparant du cahier et du crayon, Lucy quitta à son tour l'appartement en direction du dernier étage, où elle espérait avoir accès au toit. Se faisant le plus discrète possible en montant les escaliers, elle était arrivée au dernier étage sans encombre. Maintenant le tout était d'accéder au toit sans faire le moindre bruit, car il était probable que l'un des appartements ici ne soit occupé. Toutes les portes étaient fermées, alors il était difficile de deviner le ou lesquels des appartements étaient habités. À sa droite, Lucy vit une échelle donnant sur une trappe dans le plafond. Elle s'y dirigea lentement, redoublant de prudence en passant devant la porte de certains logements. Une fois arrivée, elle commença doucement à monter sur la pointe des pieds, jusqu'à atteindre la trappe. De ses mains, elle poussa précautionneusement vers le haut pour ouvrir, veillant à ne faire aucun bruit. Elle sursauta quand la trappe grinça pour s'ouvrir, retenant sous souffle en espérant que personne ne l'avait entendue. Elle attendit quelques secondes ainsi, sans bouger, son cœur battant dans ses oreilles. Heureusement pour elle, personne ne vint. Alors elle continua à pousser, plus délicatement cette fois. Cela lui prit ce qui lui paraissait être des heures, mais Lucy réussit finalement à accéder au toit. Heureuse de cette petite victoire, la jeune femme laissa échapper un soupir de soulagement avant de se diriger vers le bord, afin de trouver Chad. Elle voulait voir s'il était en sécurité, et quelle meilleure vision aurait-elle pu avoir que d'ici ? Pendant de longues minutes, Lucy le chercha, faisant le tour du toit. Cependant, elle ne vit personne dans les rues, pas la moindre trace de Chad. Peut-être s'était-il suffisamment bien caché pour que la rousse ne puisse pas le voir, du moins c'était ce qu'elle espérait. Elle voulait croire en lui, croire dans le fait qu'il irait bien. Alors balayant ses inquiétudes, Lucy commença à compléter sa carte avec ce qu'elle voyait depuis le haut de l'immeuble. Cela lui prit de longues minutes, peut-être même presqu'une heure. Cependant elle était fière du résultat, et le temps consacré le valait entièrement. À présent, les alentours de l'immeuble étaient entièrement représentés sur le plan, la première zone était quasiment complète et la seconde était bien entamée. La rousse avait eu du mal à voir jusqu'à la troisième, cependant elle avait tout de même pu noter quelques ruelles. C'était un grand progrès. Satisfaite, elle décida de redescendre au sixième étage, dans la même prudence qu'à l'aller. Elle commença par passer la tête dans la trappe afin d'être sûre qu'il n'y avait personne et descendit lentement, sans le moindre bruit. Elle fit de même dans les escaliers puis jusqu'à la porte de l'appartement, qu'elle ouvrit avant de laisser s'échapper un petit cri de joie. Elle était fière de ce qu'elle avait accompli, même si cela ne paraissait pas être grand-chose, c'était pour elle une immense victoire. La rousse se dit que cette fois, elle avait bien mérité une pause pour se laver et remit à chauffer l'eau. Elle en profita pour se changer et nettoyer ses vieux vêtements, qu'elle étendit dans la salle de bain. Tout cela lui prit encore un certain temps, cependant même après, Chad n'était toujours pas rentré.