Ophélie Lastolat, petite amie de Sam, confronte le jeune homme quant aux risques irrationnels qu’il s’est permis de prendre. Les deux jeunes gens entretiennent une relation compliquée : Ophélie manque de confiance en elle, et Sam redoute toute forme d’engagement sincère. Leur discussion les amène néanmoins à évoquer la mère de Sam et ce surnom affectueux en tahitien qu’elle lui donnait : « Taoa Huna » : « Trésor caché ».

Au fil du dialogue, Sam réalise que la créature qu’il a aperçue évoque étrangement la description des divinités vénérées par les habitants de l’île Blackney. Il décide alors de mettre le cap sur l’île, dans l’espoir de découvrir davantage de spécimens.