• Qui es-tu, toi qui t’apprêtes à fouler le sol de ce sanctuaire sacré ?
• Je suis Lily ! Et toi, qui es-tu ? Montre-toi si tu n’es pas un humain !

Il y a un moment de silence avant qu’un renard entouré d’orbes lumineux ne sorte de derrière un arbre.

• Oh ! Comme tu es mignonne ! s’extasie l’animal en découvrant Lily.
• Je ne suis pas mignonne ! s’agace-t-elle. Je suis un yōkai, et je suis là pour rencontrer Tengu-sama.

Le renard sourit malicieusement.

• Dans ce cas, Kitsunebi, gardien de ces bois, va éclairer ton chemin !

Il souffle en direction de la forêt et des lanternes multicolores apparaissent, dévoilant le début d’un long sentier.

• Suis bien ces lumières clignotantes si tu ne veux pas te perdre !

Lily remercie Kitsunebi pour son aide et s’enfonce dans l’épaisse forêt, plus déterminée que jamais à rencontrer Tengu-sama et prouver qu’elle est digne d’être un véritable yōkai.

• Plus jamais on ne me dira que je suis mignonne, pense-t-elle.