CCVII. Les copains d’abord*

Ainsi, pendant que je profitais des bons soins de mon père et de sa nouvelle épouse comme une coupe du monde se pavanerait dans une étagère capitonnée, Louka était parti prendre l’air de la mer et digérer ses émotions avec son cher Pietro.

Ils avaient loué un voilier très beau, très blanc, affûté comme tout, qui se nommait “Pani pwoblem” et sur lequel très vite, ils furent dans leur élément. La météo était belle, la mer était douce, le vent était fluide, et au fil des jours, des textos, des photos, je pus suivre tout leur périple… Non sans échanger de temps en temps avec Ingrid qui, elle aussi, avait quelques sueurs froides à les savoir à nouveau embarqués tous les deux, pour le meilleur et pour le pire.

• 7 mai

Louka K. Dos Santos : “Hello dear ! Nous sortons du port… Pietro est à la barre, il fait un temps superbe et le bateau a l’air top ! Prends soin de Lisandru et embrasse-le pour moi stp. Bien le bonjour à Mister and Misses Anderson ;) A bientôt ! Bises, Louka.

LK : “PS : ne t’inquiète pas, nous serons prudents.”

Romy Anderson : “Bon vent à vous deux ! Fais attention à toi et à ta côte qui est encore fragile… Tu me manques. See you in NY !”

• 10 mai

Louka K. Dos Santos : “Hi Romy. How are you both ? Lisandru se plaît toujours dans le Wyoming ? J’espère que Jane ne met pas de l’apple-pie dans ses biberons… Ici tout va bien, Pietro a pris un coup de soleil ridicule sur le nez et moi je me suis brûlé le bras en sortant un gratin du four, tu vois, nous sommes bien partis ! On est au mouillage aux Saintes, c’est bien beau par ici… Je vous embrasse.”

Romy Anderson : “Mais ce n’est pas possible, tu le fais exprès… Brûlé comment ? Beaucoup ? J’ai l’habitude que tu te blesses en faisant du bateau mais si je ne peux plus être tranquille quand tu cuisines, ça ne va pas être simple, hein… Lisandru va très bien, aujourd’hui il a mis le t-shirt qu’on lui avait acheté à Buenos Aires, le petit ours avec toutes les couleurs… Il est trop mignon.”

LK : “Ce n’est rien, ça fait une plaque rouge sur mon avant-bras, c’est tout. Et puis tu aimes bien embrasser mes cicatrices, non ? Alors je les entretiens ;)”

RA : “Bientôt tu vas essayer de m’expliquer que c’est pour me plaire que tu as failli mourir dans les colères des mers australes ?”

LK : “Presque… Ce serait romantique, non ?”

RA : “Indeed. Mais tu es tout sauf romantique, Louka. Fais attention à toi, c’est tout.”

• 14 mai

Louka K. Dos Santos : “Ici Antigua. Petit coup de vent annoncé, on va rester trois jours à l'abri. A part ça tout va bien, c’est sympa de se retrouver à deux avec Pietro, ça nous rappelle quand on était ados et qu’on ne se quittait jamais… La traversée va peut-être être un peu plus longue que prévu, tu m’attendras quand même ? J’espère que ça va ?”

Romy Anderson : “Everything’s fine here :) But I miss you, and Lisandru misses you too. J’essaie d’apprendre à faire les apple-pies… Sois prudent, Louka, avec ce coup de vent. Et oui, je t’attendrai quand même, tu le sais bien.”

LK : “On est prudents puisqu’on reste au port en attendant que ça passe… Please, Romy, ne t’inquiète pas. But prends ton temps pour apprendre à faire les desserts avec Jane ; si besoin, je peux rester en mer encore plus longtemps ? #gourmand”

RA : “Si tu restes en mer trop longtemps, ton dessert sera froid…”

LK : “Et si je rentre bien sagement, j’aurai le droit de manger la pâtissière également ?”

RA : “Tu n’es JAMAIS sage, Louka.”

LK : “Je suis TOUJOURS sage, Romy.”

RA : “#doute”

LK : “#insiste”

RA : “#douteencore”

LK : “#insisteencore”

RA : “;) I miss you.”

LK : “I miss you too. Et si tu rates le dessert, ce n’est pas grave. Je te cuisinerai, toi.”

RA : “Tu viens de me faire rougir en plein dîner familial, coquin !”

LK : ”Say hello to your Daddy and Jane !”

RA : “C’est malin…”

LK : “^^”

• 15 mai

Romy Anderson : “Look comme ton fils est beau ce matin !”

Louka K. Dos Santos : “Magnifique. I miss him so much… Ses yeux deviennent exactement comme les tiens :)”

• 16 mai

Romy Anderson : “Que dit la météo ? Vous partez aujourd’hui ?”

Louka K. Dos Santos : “Yes, tout est ok. On décolle dans une heure, le temps que Pietro rentre des courses. On n’aura plus de réseau, ne t’étonne pas de ne pas avoir de nouvelles.”

RA : “Et les satellites, ce n’est pas fait pour rassurer sa chère et tendre ?”

LK : “Tu m’es chère, certes, mais tendre, pas toujours… Et les messages par satellite, ça coûte une fortune pour trois mots.”

RA : “Poor dear… Peut-être qu’avec ces trois mots, je deviendrais très très tendre ?”

• 20 mai

Louka K. Dos Santos : “Still alive ; cheers.”

• 23 mai

Louka K. Dos Santos : “Tout va bien.”

• 25 mai

Louka K. Dos Santos : “Don’t worry.”

• 29 mai

Louka K. Dos Santos : “Bisous x 2.”

• 2 juin

Louka K. Dos Santos : “I miss you.”

• 7 juin

Louka K. Dos Santos : “Fatigué but fine.”

• 10 juin

Louka K. Dos Santos : “See U soon.”

• 12 juin

Louka K. Dos Santos : “Ce soir on capte un petit bout de réseau, les côtes américaines ne sont pas si loin. Comment vas-tu ? Comment va le petit ? A bientôt. Bisous.”

Romy Anderson : “Hey :) We’re fine et t’attendons avec impatience devant une énorme part de tarte ! J’ai prévenu Mila qui est toute contente de nous voir. Rentre vite, et en un seul morceau…”

LK : “On sera à NY dans 7 ou 8 jours je pense. Je vais vous manger, toi et ton apple-pie ! Et j’ai hâte de revoir mon fils et sa jolie tata.”

RA : “On sera là tous les trois. Take care.”

• 14 juin

Louka K. Dos Santos : “NY sunday night”

• 17 juin

Louka K. Dos Santos : “Almost there ; cheers”

• 19 juin

Louka K. Dos Santos : “Je devine presque les lumières de Manhattan, tout au bout de la nuit ! On arrivera demain en fin d’aprem. Good night… Sans moi, mais pas pour longtemps ;)”

Romy Anderson : “A demain, mon amour.”

*Les copains d'abord, de Georges Brassens ; in Les copains d'abord, 1964.