En première approche, l'expression "femme en tension" me fait penser à deux interprétations :

1) une femme sous tension électrique, remontée comme une pendule, et là je pense à Murielle Robin dans ses moments les plus survoltés de ses sketches.

2) une femme vivant une grande tension, prise dans un évènement immensément crispant. Cela m'évoque le procès de Jeanne d'Arc. Une jeune fille de 19 ans, interrogée, harcelée par des juges savants. Si elle répond mal aux questions subtiles de ces docteurs de la foi, elle sera convaincue d'hérésie et ce sera la mort. Jeanne est donc extrêmement tendue, elle est une femme en tension gigantesque, d'autant que ce procés s'est étalé sur une longue période. Quand un mot de trop ou mal choisi conduit à la mort.