Étudiant le folklore japonais, il faisait la cuisine en attendant une experte en kitsune, les esprits renards. Celle-ci se présenta à la porte et narra les mythes avec précision. Mais l’étudiant, fasciné, loupa alors un détail : l’ombre de cette femme avait neuf queues.