Je suis née.

I was born

A Beauvais.

In Beauvais

Dans un coin.

In a street

Où y a rien.

In the middle of nowhere.

J’avais tout pour être bénie.

I had everything to be blessed.

Sauf qu’ les ténèbres sont arrivées.

Except that the darkness arrived

Le ciel a noirci.

The sky became black

Ma vie a changé.

My life has changed

Et alors, je suis tombée.

So, I fell

J’ai plongé.

I dropped

Dans les abysses d’un cauchemar.

In the abyss of a nightmare.

Dans le noir le plus noir..

In the darkest black.

A cause de toi, gros connard

Because of you, asshole

J’en suis là

Here, I am

Mais j’ai forgé mon art et mes armes.

But I have forged my art and my weapons.

Je suis moi. Ici et là.

I'm myself. Here and there.

J’ai failli crever

I nearly died

Mais j’me suis rel’vée.

I picked myself up.

J’me suis battue.

I fought.

J’me bats à mort.

I fight like a madwoman

Pour vivre encore.

To live again