Là-haut dans le ciel,

J'ai regardé la Terre...

Je ne perçois aucune frontière,

Je ne vois aucune guerre.

L'Homme n'est que poussière

Jusqu'à ce que vienne le soir

Où mille lumières d'espoir

Illuminent la Terre.

Là-haut dans l'espace,

J'ai regardé la Terre...

Dans l'ombre du colossale roi Soleil,

Embarquée dans l'infernale course des 8 planètes,

L'humble planète bleue,

De sa lune d'argent parée,

Dans une légère danse effrénée

Transperce les 7 cieux.

Là-haut dans le cosmos,

J'ai regardé la Terre...

Ce n'est plus qu'un simple grain de sable

Perdu dans l'infini de l'Univers.

Autout, les supernovaes explosent et les étoiles se multiplient,

Tandis que dans l'ombre d'une nébuleuse se crée une galaxie.

Et dans l'ordre universel, et dans l'assourdissant chaos des Géants,

La Terre est là, tournant silencieusement.

Là-haut, au-dessus de l'Univers,

J'ai regardé la Terre...

J'ai observé la vie qu'elle hébergeait

Et son éphémère beauté m'a éblouie...

Aishi