Chloé et Jules reprennent enfin l’espoir d’avoir un enfant. Mais leur projet pourrait être compromis. En effet, une inspection de l’agence régionale de santé sur le service de maternité dans lequel exerce leur gynécologue est diligentée suite au décès d’une parturiente. Chloé, en sa qualité de médecin inspecteur de l’ARS, ne peut s’y soustraire. Les enjeux personnels du couple se retrouvent ainsi entrelacés avec ceux de la clinique