Glassan prenait un café assis sur une chaise inoccupée du salon, tandis que son patron Carraig rasait la barbe d'un client au coupe-choux. Le jeune homme habillé de noir attendait. Il fixa l'horloge fixée au mur. Le van et sa cargaison ne tarderait pas à arriver à l'arrière.