Douce terre de mes ancêtres,
Péninsule solitaire ;
C’est le cœur lourd que je te quitte,
Je m’en vais, par delà la mer
Au-delà des terres familières
Soigner mon affliction subite.

  Lorsque je ferme les yeux
  Et que le monde se tait,
  J’entends alors tes lointains mais puissants bourdonnements ;
  Ils m’émeuvent tous, qu’ils soient tristes ou joyeux ;
  Et je sais ô combien tes gens sont gais !
  Et à quel point ils te portent un si grand attachement.

Et c’est pour toi ; et pour eux,
Que je le promets, ce n’est pas un élégiaque adieu,
Un jour, je reviendrai
Et alors, aussi sûr que le remous de la marée,
Tu seras libre.