Quand arrive la nuit dans les plaines du nord,

La forêt se reveille et les bruits de la nuit

Nous emplissent de joie, renvoyés par le fjord

Courtes plaintes de vie, complaintes de minuit.

Quand arrive minuit dans els forêts de l'est,

On sent les bruissements, et le vent qui s'enfuit

Dans les branches du temps, peut de temps qu'il nous reste,

Courtes plaintes de vie, complaintes de minuit.

Quand enfin vient l'aurore et les lueurs du jour,

La forêt se rendort et le vent qui s'enfuit

Arrête sa course, quand le temps court toujours,

Courtes plaintes de vie, complaintes de minuit.