La Sombra*, cette croyance populaire en Espagne qui racontait que l'ombre d'une petite et vilaine créature cornue sortait du placard pour bouffer tout cru les enfants des pauvres, l'inspectrice en était intimement persuadée, cette enquête sentait l'affaire classée, et alors qu'elle se défaisait de son pardessus usé jusqu'à la corde, un frisson d'horreur la saisit à la gorge en entendant distinctement au deuxième étage le craquement de la porte du placard.

*La Sombra : qui signifie "l'ombre" en espagnol.