S'exprimant fort joliment en français, la météorologue de la Luftwaffe s'emporta. Ce fût la seule fois de la guerre ou je la vis en colère, fauchée en plein vol par l'insulte. Le sang de la placide allemande ne fit qu'un tour. Elle décocha une gifle monumentale à Mme De Tocqueville qui du tac au tac, lui rendit la pareille. D'égale stature, la française et la native de Bochum, s'écrasèrent sur une table au milieu des clients. L'onctueuse garniture chocolatée des éclairs fût pulvérisée par le tourbillon de la mêlée. Effroi et stupeur s'emparèrent de moi ce jour là.

Au sortir de la messe, l'intervention salvatrice des gendarmes mit un terme aux feulements de rage des deux adversaires et aux clameurs endiablées qui ponctuaient l'odieux pugilat.