Notre chère Teresa Green, qui cherche sans cesse à voler la vedette à son frère Max ou sa sœur Marcy, à comme nous tous connu des hauts et des bas, sans compter parfois les épisodes peu glorieux qui jalonnent l’existence.

C'est ainsi, qu'après force discussions et la promesse d'un mug de café accompagné de quelques beignets à la confiture, notre sympathique héroïne de "The Green House" a accepté de nous raconter cette anecdote - certes peu glorieuse- mais qui est ô combien significative sur la personnalité de Miss Va-nu-pattes.


Note du traducteur:
Si légitimement, on peu se poser des questions sur la vraisemblance de Teresa Green, l'anecdote sur James Joyce est bien réelle et avérée!