Le dixième jour, en fin de matinée, alors que vous vous occupez à manier les voiles sous les compliments de Tolkien, l'un des deux matelots s'écrie épouvanté : « Baleine volante à tribord ! »
Puis il s'en va vite avec son collègue, comme vous pouviez le prévoir, se cacher dans la cale du bateau. Si vous avez acheté un sortilège d'armement chez le bijoutier Gnofa, sortilège qui vous a déjà été bien utile dans la deuxième partie de cette aventure, rendez-vous au paragraphe 293. Sinon, allez au 288.