Inscrivez-vous sur Scribay...

...et retrouvez une communauté soudée par l'amour de l'écriture, le partage et l’entraide entre auteurs.

Inscrivez-vous pour profiter pleinement de Scribay !
Image de profil de Aude Vesselle

Féminisation

par Aude Vesselle  il y a 6 mois

Certaines expressions de la langue française sont ouvertement machistes.
Donc, dans une démarche de lutte contre les inégalités hommes-femmes et pour combattre cet insoutenable (:-)) sexisme hideux et nauséabond, je propose que nous donnions un souffle nouveau à nos proverbes célèbres en les féminisant.

Je commence, à vous de continuer (si ça vous chante, bien sûr) :

À mère avare, fille prodigue / Appeler une chatte une chatte
Telle mère, telle fille / À bonne chatte, bonne rate
Caresse de chienne donne des puces / Chatte échaudée craint l’eau froide
Déshabiller Paulette pour habiller Jeannette (ou Pauline et Jeanine)
Avoir d’autres chattes à fouetter / La femme est une louve pour la femme

NB : Surtout, je vous en prie, ne prenez pas tout ça au premier degré, c’est de l’humour !

Image de profil de Fabenstein
Fabenstein
Caillou qui roule n'amasse pas humus
pArCe QuE mOi aUSsI eN tANt qU'hoMmE çA mE bLesSe lE sExIsMe cOnTrE LEs mOts mAscUlIns ;(((((((((((((((((((((((((((((((((((
Image de profil de DLD
DLD
La femme est un homme comme les autres
Image de profil de DLD
DLD
Derrière chaque grande femme, on trouve un homme
Image de profil de DLD
DLD
Les femmes viennent de Mars, les hommes de Vénus
Image de profil de DLD
DLD
Homme qui rit, homme dans ton lit
Image de profil de DLD
DLD
Tant qu’elle y a de la vie
elle y a de l’espoir
Image de profil de Stéph Loup'tout
Stéph Loup'tout
Entre chienne et louve (entre chien et loup)
Dès poltrone-minette
Être connue comme la louve blanche
Monter sur ses grandes juments
Quand la chatte n'est pas là, les souris dansent
Quand on parle de la louve, on en voit la queue
Rusée comme renarde
Mettre de l'omelette dans la purée (mettre du beurre dans les épinards)
Avoir une chatte dans la gorge
Vive comme la lumière (vif comme l'éclair)
À tout bout de prairie (à tout bout de champ)
Faire entrer la louve dans la bergerie
Faut pas mélanger les patates et les courgettes !
Un, deux, trois, lune !
Bête comme betterave
Avoir les yeux plus gros que la panse / Avoir la gourmandise plus grosse que la panse
Avoir une âme de rose (avoir un coeur d'artichaud)
À bonne entendeuse, salut !
Pisser dans une basse
La main dans les narines !
La bave de la grenouille n'atteint pas la blanche colombe
Prendre sa cheville/voûte plantaire
Une température à pas laisser une chienne dehors
Pleuvoir des chiennes et des chattes
Être la dinde de la farce (ou la dinde farcie...)
À la mord-moi-la-cravate
Tremper sa madeleine
Bête à manger de la paille
Vendre la peau de l'ourse avant de l'avoir tuer
C'est la cadette de mes emmerdes !
Loin des mirettes, loin de l'âme
Comme on met sa couette, on se couche
Rebrousser sa route
Ronde comme une pomme
Prendre la vache par les cornes
Manger à toutes les tables

En vrai, y en a tellement ! XD
Image de profil de Astrée Argol
Astrée Argol
"Etre copains comme cochons" devient "être copines comme cochonnes", sachant que "copain" signifie : celui avec qui on partage le pain, "copine", eh bien... euh...
Image de profil de Cléo Didée
Cléo Didée
"Telle mère, telle fille", je l'utilise ^^
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
Le souci c'est que c'est loin d'être toujours vrai ;-))
Image de profil de Cléo Didée
Cléo Didée
On pourrait en dire de même pour "Tel père, tel fils" :p
Sinon : "Tel père, telle fille" et "Telle mère, tel fils" marchent très bien pour moi :D
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
Pareil, c'est loin d'être toujours vrai !
Les proverbes expriment beaucoup de contrevérités...
Image de profil de Cléo Didée
Cléo Didée
Tout à fait ^^
Image de profil de FredH
FredH
Celle qui prend homme vieux aime l'argent plus que le monsieur
Image de profil de FredH
FredH
à jument hargneuse, il faut une écurie à part
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Yes ! :))
Image de profil de FredH
FredH
Changement de chèvre met le bouc en valeur
Image de profil de FredH
FredH
Les bonnes machines font les bonnes ouvrières
Image de profil de FredH
FredH
Une bonne mère de famille doit être partout, dernière couchée première debout
Image de profil de FredH
FredH
C'est dans la nécessité qu'on reconnaît ses vraies copines
Image de profil de FredH
FredH
"Faire le malin est le propre de tout imbécile" - Georges Courteline.

"Faire la maligne est la tâche de toute idiote" - Georgette Longtrait
Image de profil de FredH
FredH
On n'apprend pas à une guenon à faire la grimace
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
Ben non, le singe lui a déjà expliqué comment la faire.
Image de profil de FredH
FredH
M'aligne comme une guenon
Image de profil de FredH
FredH
"Le sage montre la lune, le sot regarde le doigt." pourrait devenir:
"La savante montre le soleil, l'idiote se cache les yeux".
"La prétentieuse montre la lune, la sotte lui regarde le cul"
"La coincée montre la lune, la sotte regarde le doigt, avec gourmandise"
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
"La savante montre le soleil, l'idiote se cache les yeux" = La savante est maligne, elle a prévu des lunettes de protection.

"La prétentieuse montre la lune, la sotte lui regarde le cul" = Ma préférée ! :-D
Image de profil de FredH
FredH
Qui c'est les plus fortes évidemment c'est les Vertes! (hommage à St Etienne, ou plutôt Ste Stéphanie, et à Fiona)
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Vive les pommes ! :)
Image de profil de FredH
FredH
honni soit qui femelle y pense (... je sors, c'est ça?)
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
Oh non, reste !
Image de profil de FredH
FredH
gourmande, va! J'ai déjà fait mon devoir hier soir!
Image de profil de FredH
FredH
chercher l'esprit frère (merde! je me suis encore trompé de sens!)
Image de profil de FredH
FredH
une tienne vaut mieux que deux tu l'auras (ok, c'est nul)
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Ouais :)))

De mon côté j'avais presque eu envie de mettre :
Etienne vaut mieux que deux Laura
Image de profil de FredH
FredH
J'aime beaucoup...
Image de profil de FredH
FredH
Eh oui... Etienne, oh, tiens le bien! Alors que Laura, y'a tant de chose que je ne suis pas...
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Ha ha ! On a les mêmes références ! :D

https://www.youtube.com/watch?v=Ybea868xDW0
Image de profil de FredH
FredH
Deux pics ont accouché d'un rat (ok on va me reprocher de vouloir masuliniser, en particulier ce glorieux priviliège féminin qu'est l'accouchement, au lieu de féminiser...)
Image de profil de FredH
FredH
C'est en forgeant qu'on devient forgeronne (...)
Image de profil de Zelen Awal
Zelen Awal
Aller de porte en porte comme la cochonne de Saint-Antoine.

Aller de porte en porte comme le pourceau de Saint-Antoine.
Image de profil de bertrand môgendre
bertrand môgendre
Touchée par l'amour,
toute femme devient poétesse.
Image de profil de bertrand môgendre
bertrand môgendre
Il y a dans les femmes plus de choses à admirer
que de choses à mépriser.
Image de profil de bertrand môgendre
bertrand môgendre
Il est difficile d'attraper une chatte noire dans une pièce sombre,
surtout lorsqu'elle n'y est pas
Image de profil de bertrand môgendre
bertrand môgendre
Pour que le vin fasse du bien aux hommes,
il faut que les femmes le boivent.
Image de profil de bertrand môgendre
bertrand môgendre
L'homme est l'avenir de la femme.
Image de profil de bertrand môgendre
bertrand môgendre
Spéciale Aude Vesselle

Les femmes du monde sont comme des passagères que le vaisselle emporte durant leur sommeil.



(proverbe marocain) Les hommes du monde sont comme des passagers que le vaisseau emporte durant leur sommeil.
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Un peu trash :

Qui viole une moule, viole une poule
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
Ui, surtout s'il a pas d'autres chattes à fouetter.
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
A belle chatte, belle souris :)
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
La nuit, toutes les chattes sont grises (gris souris, ça va sans dire).
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Qui veut nourrir sa chatte ne se nourrit pas de rattes
(je parle bien sûr des pommes de terre)
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
Surtout quand on a une chatte dans la gorge.
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Mieux vaut vivre un jour comme une lionne, que cent ans comme une c... ^^

origine : mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent ans comme un mouton
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
Comme une calzone ?
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
oui... c'est ça... comme une quiche ;))
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Qui sème la brise récolte le beau temps

Qui s'aime : la bise. Mets col et chauds gants.
;P
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Ah, les beaufs !

(à la place de "Ah, la vache !" avec déformation de "boeuf" ^^)
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
Ha ha ha !
Qui fait le malin (la maligne), tombe dans le ravin (la ravine).
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Franchement, c'est pas facile de trouver de bons exemples ! Mes dictons préférés sont déjà tous féminisés ^^

Comme :
une de perdue, dix de retrouvées
la femme est la principale porte de la servitude ^^
Image de profil de Aude Vesselle
Aude Vesselle
Moi ma préférée, elle est mixte :
Pour faire bon ménage, il faut que l’homme soit sourd et la femme aveugle ;-))
Image de profil de KagomeAohane
KagomeAohane
Être riche comme Liliane Bettencourt ^^
Image de profil de 6_LN
6_LN
Fière comme une poule.
L'habit ne fait pas la moniale
Avoir une belle paire d'ovaires
Les voies de la seigneuresse sont impénétrables
Oh my goddess!

Y'a de quoi s'amuser un moment rien qu'avec les phrases d'origine religieuse !

Au nom de la mère, de la fille et de la sainte âme !

Bon c'est plus des expressions que des proverbes mais bon...
Image de profil de Symph'
Symph'
On me dit souvent que je frappe comme un bœuf ! Alors ça veut dire que je frappe comme une vache ? ça me plaît :-)
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Ben ouais t'as raison ! les mecs ont toute la gloire XD
hé bien je ne connais pas :(

La clinique qui se fout de la charité ? (ben oui, hôpital c'est masculin, clinique féminin :P)
Image de profil de Gobbolino
Gobbolino
Et tu mets la charrue avant la vache alors. Sans parler d'être forte comme une vache, et tout en sachant que qui veut noyer sa chienne l'accuse we la rage.
Du coup on a aussi le mariage du gougeon et de la lapine si on renverse les genres XD
Image de profil de FredH
FredH
vu que la charité, c'est déjà au féminin dans le dicton original, ne faudrait-il pas dire : "la clinique qui se fout du secours populaire"?
0