Inscrivez-vous sur Scribay...

...et retrouvez une communauté soudée par l'amour de l'écriture, le partage et l’entraide entre auteurs.

Inscrivez-vous pour profiter pleinement de Scribay !
Image de profil de NM Lysias

La correction en édition ?

par NM Lysias  il y a 9 mois

Bonsoir,

Question perso sur le circuit de la correction en édition.

Combien de temps cela met ? Que demande les éditions en général quand ils reviennent vers nous ? Ect...

Bref, j'ai tenté de me documenter sur internet, mais j'ai rien trouvé de concret, du coup, je me tourne vers vous tous.

Je suis un peu perdu, sachant que je n'ai plus aucune nouvelle de l'edition qui m'a contacté. Je patiente en daigageant beaucoup de stress, pour la simple raison que je ne mis connais pas dans le circuit éditorial.

Éclairez-moi ?

Bon, et bien merci.

À plus...

Image de profil de Vendarion d'Orépée
Vendarion d'Orépée
Tout dépend évidemment de la longueur du texte et de l'acuité du correcteur... et parfois du sujet.

Mon 1er roman l'Âme de l'Assassin, ça a été assez rapide, quelques notes sur la mise en page et l'orthographe, pratiquement rien sur le récit (il faut dire qu'il était passé par un certain nombre de relecteurs avant d'arriver chez l'éditeur).
Une ou deux semaines pour avoir les corrections, autant pour rendre le texte corrigé: terminé en un mois.

Pour ma nouvelle "La Dame Ecarlate" qui était beaucoup plus courte (la première version en tout cas), ça a été très long... parce que le correcteur était responsable de l'anthologie (fantastique et 2e GM) et il maîtrisait le sujet sur le bout des doigts, tout comme moi... du coup, on avait des points de vue différents sur pas mal de détails et on a mis un peu de temps à se comprendre. Le récit touchait au fantastique "classique" avec des éléments historiques et de l'occultisme nazi et païen, nous avions tous deux une bonne connaissance du sujet mais j'avais évidemment mon interprétation et quelques libertés par rapport à la "réalité historique".
A part pour l'ortho ou il n'y a pas d'interprétation possible, les correcteurs ne t'imposent jamais leur "vision des choses" (sauf les éditeurs "marchand de coton", je vous laisse traduire l'expression), ils peuvent refuser un texte qui ne convient pas, mais ils ne t'obligeront jamais à le dénaturer pour plaire.
Un passage avait étonné l'anthologiste, celui ou l'apprenti sorcier tue un personnage et explique son geste par des raisons "digne du jardin d'enfant" (d'après son commentaire), et c'était vrai, car ce personnage était - malgré sa puissance - totalement immature, et on ne s'en rend compte que vers la fin du récit. J'ai donc conservé le passage tel quel et il l'a très bien accepté.
Je pense qu'on a mis trois ou quatre mois à corriger ce texte, avec aller-retour presque toutes les semaines.
Image de profil de NM Lysias
NM Lysias
Bha dis-donc, quatre mois, vous avez pas chômés.
Image de profil de Le Molosse
Le Molosse
Hello, le temps de passage en comité de lecture prend déjà plusieurs semaines voire mois. Après, en correction, ils demandent déjà la base, je pense: La langue française irréprochable. Après, peut être qu'ils peuvent suggérer des changements, aucune idée s'ils sont obligatoires (Maioral ? ^^). Mais comme dit plus bas, ils ont déjà sans doute, d'autres projets sur le feu, donc ça peut être long.
Image de profil de Maioral
Maioral
J'ai parler avec quelques amis édités... En général, ils te font des remarques et tu devras faire quelques changements (voire beaucoup). Tout dépend bien sûr de qui veut bien t'accepter et de qui s'occupera de la correction.
Mais le temps est effectivement bien long pour recevoir une réponse en général... :)
Image de profil de NM Lysias
NM Lysias
Je lis ça... Merci pour ta réponse ^^
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Tu veux dire à partir du moment où ton roman a été accepté ?
Cela peut bien demander six mois, voire plus ;)
Image de profil de NM Lysias
NM Lysias
La vache ! sans aucune réponse ? Et bien dis donc, ils pourraient envoyer un petit mot, genre "Bon, ça avance".
Tu m'as choqué XD
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Le problème est qu'ils n'ont pas que ton roman sur le feu ^^
Image de profil de NM Lysias
NM Lysias
J'en doute pas, mais tout de même, un petit signe de vie. Juste un coucou...
J'en demande trop...Mha, si il faut attendre six mois, j'attendrais ( ai-je bien le choix XD)
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Tu as signé un contrat ? Donc tu n'as plus rien à craindre, normalement ;)
Le correcteur devrait prendre contact avec toi quand il sera sur ton roman :)
Image de profil de DLD
DLD
V9V a raison. Surtout si c’est une petite maison d’edition Avec peu de moyens. J’aurais même dit plus que six mois, pour ma part.
Si tu es publié dans six mois, tu seras en lice pour les prix de la rentrée littéraires !
De plus’ sans les harceler, rien n’en t’empeche Au bout de 3 ou 4 mois d’envoyer un petit mail...
Image de profil de NM Lysias
NM Lysias
Vis9vies Oui... Je crois que mon texte est déjà dans les mains d'un correcteur.
DLD Du coup, je me demande si ça ne fera pas le type pressé...
J'ai relu mon contrat, je serais obligatoirement édité avant le 19 mai 2019...XD
Je crois que je vais le savourer lorsqu'il sortira !
Image de profil de Isabel
Isabel
Félicitations !
Image de profil de NM Lysias
NM Lysias
XD pour l'attendre ? Merci Isabel
Image de profil de DLD
DLD
Si tu reviens à la charge chaque semaine, ça fera le type pressé.
Si tu prends des nouvelle une fois ou deux, ça fera le type qui s’interesse Au projet.

Félicitations aussi, un gros merde pour les ventes futures. C’est top secret le nom de la maison ? N’en dis pas trop si ça risque de les indisposer.
Image de profil de NM Lysias
NM Lysias
Le nom des éditions est Homoromance. Je doute qu'un peu de pub les indisposes XD (pour le reste je dois me taire par contre)
Image de profil de philippemoi
philippemoi
Vous etes edité á compte d'auteur ou d'editeur? Selon le type de contrat c est trés différent!
Image de profil de NM Lysias
NM Lysias
philippemoi Salut, à compte éditeur...
Image de profil de philippemoi
philippemoi
Alors il ne faut pas s'inquieter et se laisser aller...la ME a tout autant interet que vous de sortir le bouquin rapidement!
Image de profil de Lisa Giraud Taylor
Lisa Giraud Taylor
NM Lysias je suis d'accord avec philippemoi si c'est à compte d'éditeur, même la plus petite (à part les boulets) a tout intérêt à rendre un travail soigné. S'il y a un correcteur maison ou payé par la maison, il va rendre un travail avec les corrections habituelles : grammaire, syntaxe, etc.
Puis, il va faire des suggestions à l'auteur pour améliorer une phrase, un paragraphe ou lui demander des détails à ajouter ou à supprimer.
La maison d'édition a son mot à dire également dans ces corrections mais l'auteur est le décideur sur son texte. il faut juste ne pas s'accrocher sur des détails.
Le correcteur est là pour évaluer la fluidité d'un texte, son accroche et sa netteté (au niveau de la forme).

Normalement, il a reçu le texte, la maison d'édition lui a donné une date de retour. Donc, en principe ce n'est pas à l'auteur de relancer le correcteur, ni l'éditeur. Ils font avec leur planning de sortie, etc.
Il reviendra en premier vers l'éditeur, puis vers l'auteur. Les va-et-vient sont tripartites, car c'est l'éditeur qui finance le tout ; il a donc le dernier mot sur le texte... après en bonne collaboration, l'auteur a le droit de refuser des suppressions, etc. sur son texte.

Par expérience et comme je travaille actuellement sur la sortie d'un nouveau roman, avec une correctrice, le travail est minutieux et quelque fois pointe des tournures de phrases répétitives qui peuvent être allégées, ou renforcées. Nous avons tous des tics d'écriture, et son boulot est là pour valoriser notre texte, pour le mettre en lumière.
Image de profil de NM Lysias
NM Lysias
C'est intéressant à savoir. Manque plus que l'un d'eux me joigne pour plus d'explication. La ME m'a dit qu'elle reviendrait à la fin de la correction pour me toucher deux mots, certainement, si cela me plait... Enfin, on verra bien. Je pense que mon texte sera éditer en début d'année. Vu qu'il était marqué " à rendre correction ou tout changement avant le 14 décembre." ^^
merci!
Image de profil de Lisa Giraud Taylor
Lisa Giraud Taylor
NM Lysias Le processus est aussi de prévoir un exemplaire que l'on va t'envoyer (papier ou pdf, cela dépend de l'éditeur... par exemple un des miens avait fait les deux), pour le BAT (bon à tirer).
ATTENTION, c'est la dernière fois où tu peux retoucher ton texte, faire une correction etc.
C'est la version finale. Sans ton accord sur ce BAT, rien ne peut être publié !
Quelque fois des auteurs oublient que c'est à eux qu'incombent le dernier mot avant impression.
0