Je n'ai pas de méthode et serais incapable d'en adopter une. Je n'aurais donc qu'un conseil et un seul : écrivez comme si vous étiez le seul lecteur du récit. Ou dit autrement : Relisez vous en vous plaçant de l'autre côté de soi (celui qui découvre le récit). Si vous y parvenez (mais je comprends que cela puisse être difficile à faire) vous pourrez tout corriger en amont sans l'avis de personne concernant les effets désirés et autres aspects qui ne dépendent finalement que de l'auteur. Idem pour les décors, circonstances, paysages etc... pour tout ce qui ne dépend que de l'auteur.

Je remonte le sujet qui date (mea culpa) mais le sujet me paraît intéressant. Pour moi, rendre un personnage va passer par un tout : la narration (qui va diluer sa manière de penser, son attitude générale, sa façon d'agir et de réagir, sa perception du monde, ses interactions avec les autres personnages, etc) et les dialogues (pour l'expression propre).

Ces deux points sont importants. Pour le reste, il faut suffisamment réfléchir en amont à son personnage pour éviter le côté trop manichéen, cliché, superman (Mary Sue/Gary Stu) pour en faire un être qui nous ressemble et auquel on pourrait à minima s'identifier (malgré ses possibles différences avec le lecteur), en somme, le rendre "humain" (peu importe son espèce réelle ^^)

Je pense que les dialogues sont une bonne chose pour nous permettre de connaître le(s) personnage(s). Le problème c'est que parfois ça prend beaucoup de place et les élipses utiles aux nouvelles ne nous permette pas d'en mettre assez pour renforcer le ressenti. Je tourne autour du pot je crois là :-)