Tous les défis littérairesRéécrivez une chanson
Cloine vous lance un défi !
Bonjour à tous,
Pour ce défi, je vous propose de réécrire une chanson. Je m'explique :
- Choisissez une chanson qui ne soit pas en français ;
- Étudiez son texte et son histoire (je vous conseille le site genius.com sur lequel on trouve pas mal d'informations intéressantes sur les paroles de chansons) ;
- Réécrivez la en français et à votre sauce !
Vous pouvez changer le genre, le ton et le point de vue, mais pas l'histoire et le contexte. L'idée n'est évidemment pas de traduire la chanson, mais de vous la réapproprier. Vous êtes libres d'en changer la structure. Vous pouvez même vous passer de refrain si ça vous chante !
Si vous voulez lire un exemple, voici ma contribution : https://www.scribay.com/text/1215542085/reponse-a----reecrivez-une-chanson-/chapter/352900
Bon défi !