I come, old friend, from Hell tonight, across the rotting sea
Nor the nails of the cross, nor the blood of Christ can bring you hope this eve

The dead have come to claim a debt from thee
They stand outside your door fourscore and three

Je viens, mon ami, de l’enfer ce soir, au-delà de la mer pourrie

Ni les clous de la Croix, ni le sang du Christ ne pourra t’amener d’espoir

Les morts sont venus réclamer le paiement d’une dette au noir

Ils attendent à la porte pour toi, nombreux et réunis

The Pogues, Chanson turque des damnés, Moyen-âge technologique