• Oh, pardon ! Je suis désolé ! fit le père d’Élaine en se couvrant immédiatement la bouche de ses mains. Vraiment, pardon ! Désolé ! Excusez-moi !

 Son épouse, jetant un regard oblique et craintif vers leur invité, en avait le teint cendreux et la bouche de travers. Les éructations lui donnaient déjà la nausée, croiser les yeux graves d’un spectateur lui donnait de surcroît le vertige.

• Ce n’est pas grave, tenta de les rassurer Élaine, fortifiée par le souvenir des dunes de fiente qui encombraient le salon chez Xavier et des défécations publiques de Zacharie. Ça peut arriver à tout le monde.

 À ces mots, les hôtes revinrent, quelque peu honteux, à leur dîner, puis relancèrent timidement une conversation. Mais quand Xavier baissa sa tête sur son assiette sans rien dire, Élaine lui trouva l’air de celui qui n’en pense pas moins.