Dans la chambre où elle s'endort, Jolene la déglinguée s'estompe peu à peu. Son âme est en 1977 dans ce van maudit. Elle a trente ans et lutte pour sa vie. Sur le métal usé, des jambes nues et luisantes emprisonnent son torse cabossé tandis que des poings concassent sa face tuméfiée. La sueur de Rhonda est brûlante, salée; Sa bave sanguinolente. Le martèlement des deux corps se mêle au rugissement des vagues. Le van tressaute. La survivante rampe jusqu'à la plage telle une tortue luth après la ponte. Sable et sang fusionnent sur ses mains agonisantes.