Avant que j'aie pu intervenir auprès de mes collègues, Hetll est tombée malade, sans doute une conséquence de ses sorties en mer répétées sous la pluie battante. Avec le laboratoire-mobile, j'aurais sans doute pu la sauver, mais aucun Sertek n'aurait approuvé mon initiative, alors je suis restée à son chevet, jusqu'à ce qu'aujourd'hui trois villageois viennent la chercher. Alors qu'elle toussait la mort, ils l'ont traînée jusqu'à l'autel, où ils l'ont attachée. Hetll retenait ses larmes et serrait les mâchoires, consciente que son heure était venue, consciente aussi qu'il fallait s'en aller dignement. On a fredonné des refrains et battu des tambours, avant de l'abandonner à son sort, seule face à Mgsmül.

Je n'ai pas mangé ce soir, je suis restée seule chez Agpe à tresser des paniers de pêche. Cela fait deux jours qu'Arköm a pris la mer. Il n'est pas revenu.