Alors qu’il s’abandonne dans l’obscurité d’une eau glacée, le doute étreint Sam. La créature lui a-t-elle menti ? Est-il en train de mourir, accomplissant ainsi pour elle sa mission d’effacer toute preuve de l’existence de son peuple ? La peur de se noyer, terrible, le mord au cœur. Mais Henri Luzarche parvient alors enfin à forcer la porte, et il ramène Sam à lui.

Les deux hommes se lancent dans une course contre la montre pour libérer Ophélie, toujours emprisonnée pour mutinerie, et s’échapper du navire en train de sombrer. Seuls Sam et Ophélie refont surface. Luzarche, lui, s’est sacrifié pour leur permettre de survivre.