Incapable de prendre une décision, Sam dissimule la créature dans sa cabine et court dans la nuit quérir la voix de sa conscience : Ophélie. La jeune femme n’en croit pas ses yeux, mais comprend peu à peu qu’il s’agit bien de la créature métamorphosée.

La présence d’Ophélie donne à Sam le courage qu’il lui manquait pour faire enfin le bon choix : devant cette preuve formelle, indiscutable, que la créature est un être sensible doué d’intelligence, de conscience et d’émotion, il n’a d’autre choix que de la relâcher. Mais à leur grande surprise, alors que les deux jeunes gens s’apprêtent à la porter pour l’emmener, la créature refuse et leur dit : « Non ».