Un mois s’écoule, au cours duquel les membres des deux équipes scientifiques enregistrent chaque instant de la mutation de la créature. Une nuit, Sam, saisi de migraines, assiste à un étrange rêve : il voit les habitants de l’île Blackney sortir des dizaines de chrysalides de l’eau, les aider à éclore puis s’ébattre dans la nuit avec les êtres qu’elles renfermaient. Ensuite, il rêve qu’il est prisonnier d’un cocon, qu’il lutte pour en sortir et s’échapper de l’aquarium du navire. Lorsqu’il se réveille en sursaut, Sam est pris d’un indicible malaise : il ne peut résister à aller vérifier l’état de la chrysalide dans l’aquarium.

Il découvre le laboratoire dans le même état que dans son rêve. La chrysalide a éclos, et le bassin est vide. Se jetant aussitôt sur les traces de la créature, Sam la rattrape au détour d’un couloir, et se rend compte qu’elle s’est transformée en humaine. Alors, au comble de la stupéfaction, Sam entend la créature lui adresser deux mots : « Aide-moi ».