Enivré par cette découverte, Sam oublie tout des remords qui l’ont assailli, ce qui provoque l’indignation d’Ophélie. Elle tente une nouvelle fois de le convaincre de remettre la créature à l’eau avant que quiconque ne découvre qu’elle est encore en vie.

Partagé par ce dilemme, Sam lui demande quelques heures pour prendre sa décision, ce que la jeune femme accepte.

Sam ne peut cependant renoncer à son obsession : il trahit Ophélie en révélant à son père que la créature est toujours en vie. Entre les deux jeunes gens, la rupture est définitive.