Bouqui et Malice s'en vont par la nuit, dans deux directions différentes, sachant qu'ils se rejoindront un jour car il en va toujours ainsi des contes haïtiens. Or, lorsque l'un deux - peu importe lequel - prit le ferry, le conteur marqua une pause lente comme éternelle. Point de chute, de morale : mémoire altérée.