Résigné, il décide d’accrocher son écharpe rouge à la branche pour guider les sauveteurs vers son cadavre. Alors dans un ultime effort, il se relève. Une fois debout il fait un pas de plus, puis un autre et un autre encore, pour enfin atteindre le premier village habité. Sauvé.