Inscrivez-vous sur Scribay...

...et retrouvez une communauté soudée par l'amour de l'écriture, le partage et l’entraide entre auteurs.

Inscrivez-vous pour profiter pleinement de Scribay !
Image de profil de Mijak

Pluriel mystérieux de nom composé inventé

par Mijak  il y a 1 mois

Bonjour,

J'ai eu un soucis lors de l'écriture d'un long récit, il y a un certain temps, et qui me turlupine encore bien que j'aie mon avis sur la question.

En fait, il s'agit du pluriel d'un nom donné à une race de créatures : les garde-mort.

Voilà, le problème est posé.

J'ai conscience, et suis d'accord avec cette logique, que "garde-" est ici un verbe et n'est donc pas accordé. J'ai conscience aussi que dans les cas de "garde-frontière", "garde-côte", etc ; le nom qui suit varie selon qu'il y ait une ou plusieurs frontières, côtes, meubles, fous, etc...

Cependant, dans ce mot, "garde-mort", "mort" n'est pas un nom dénombrable, car il s'agit du concept, de "LA mort". Laquelle n'a pas de pluriel dans un monde où il n'y a qu'un seul type de mort : la mort. J'ai donc fait le choix de l'invariabilité totale : un garde-mort, des garde-mort.

Est-ce que cela vous paraît cohérent ? Est-ce que cela choque ? Et surtout : y a-t-il en français un exemple, une jurisprudence de pluriel d'un nom composé ainsi d'un verbe et d'un concept ? Aucun ne m'est venu à l'esprit, mais moi et la fluidité verbale...

Enfin, je mets ici un lien vers un sujet de forum où la question de "garde-frontière" est longuement réfléchie : https://www.question-orthographe.fr/question/garde-frontieres-ou-gardes-frontieres/

Image de profil de PM34
PM34
Des gratte-ciel : gratte invariable car verbe et ciel invariable car il n'y en a qu'un.
Donc oui, je pense que tes garde-mort doivent être invariables ^^

La discussion est intéressante pour ceux qui pourraient se poser des questions sur d'autres mots composés inventés. Et sinon, il reste la possibilité de contacter les admins pour leur demander de la fermer ;)
Image de profil de Mijak
Mijak
Ah oui gratte-ciel aussi.
Bon, j'imagine qu'une discussion de plus n'est pas un problème en effet.
Mais le sujet est résolu donc.
Merci :)
Image de profil de Mijak
Mijak
Ici, "garde-manger", singulier et pluriel identique : https://fr.wiktionary.org/wiki/garde-manger
Et là https://professeur.wordpress.com/2007/08/08/le-pluriel-des-noms-composes-les-noms-composes-avec-le-mot-garde/
Oui bon, en fait la question était vite répondue.
Je me sens idiot maintenant. Désolé on peut pas supprimer de discussion.
Mais du coup vous auriez fait quoi, hein ? HEIN ???
0