Inscrivez-vous sur Scribay...

...et retrouvez une communauté soudée par l'amour de l'écriture, le partage et l’entraide entre auteurs.

Inscrivez-vous pour profiter pleinement de Scribay !
Image de profil de Gigi Fro

Approfondir son vocabulaire

par Gigi Fro  il y a 2 ans

Bonjour à tous,

Je pense que ce sujet a déjà été traité ou noyé dans d'autres messages. Il s'agit d'améliorer / approfondir son vocabulaire, notamment pour décrire des choses. Je ne sais pas vous, mais des fois je galère à trouver des mots pour décrire des choses et dans mes recherches des fois je trouve des véritables perles.

Donc j'ai créé cette discussion pour partager ces lexiques et si vous en avez d'autres, merci de les partager.

Inutile de mettre des liens vers des dictionnaires de synonymes, ce n'est pas le but (je pense que c'est dans les capacités de nous tous^^). Il s'agit plutôt de vocabulaire ciblé.

Par exemple, j'ai trouvé ça pour décrire les sons, je trouve pas mal :

Décrire un son (carte heuristique)

http://telechargement.rfi.fr/savoirs/communaute/billets/pdf/26811/cartes_heuristiques_-_le_langage_des_sons.pdf

Image de profil de Pepito Resk
Pepito Resk
Heuu GE, je viens d'ouvrir ton lien... il te manque ce genre de vocabulaire ?

Aïe ! Tu vas pas aimé Jaworsky alors... ;-)
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
heu ? disons que de toute façon je ne l'aimerais pas XD ! je hais la fantasy :P
par contre, j'ai toujours des soucis de vocabulaire pour des raisons pepitologiques comme tu peux imaginer :P
Image de profil de Pepito Resk
Pepito Resk
;-) yo comprendu tout.
Image de profil de Pepito Resk
Pepito Resk
Une solution hyper agréable : lire Jaworski (avec un dico ou un ordi sous le coude !) ^^

"Partie de chasse". (Univers celtique, guerriers, forêts, druides, magie... joyeux fendages de gueules à grands coups de hache !)

Liste du vocabulaire sur 3 pages :

umbo
élaphe
hardouées
essarts
grumes (celui là je le connais par le boulot)
boussards
intervallaire
arantèle
layon
Image de profil de R. F. Castel
R. F. Castel
Souvant, je galère aussi pour trouver certains mots. Même ceux que je connais !
Ce n'est pas toujours facile de trouver le mot approprié. Et comme j'essaye de rester dans un vocabulaire accessible au plus grand nombre de lecteurs possible, ça n'arrange pas toujours les choses.
Image de profil de Pepito Resk
Pepito Resk
Pourquoi " rester dans un vocabulaire accessible au plus grand nombre de lecteurs possible" ?
Curieux... ^^
Image de profil de R. F. Castel
R. F. Castel
Pour viser des lecteurs de tout âge et ainsi donner envie au plus jeunes de lire plus qu'une ou deux ligne par année.
Image de profil de GoM
GoM
Je recherche des noms de coups pour rythmer les combats et être juste dans la description du mouvement. Aussi j'ai des combats très aérien et les postures de gymnastiques (vrilles et autres peuvent enrichir l'aspect visuel du combat).
Dans The witcher je me souviens de beaux combats à l'épée avec descriptions des effets sur les corps.
Image de profil de Romane de Joriis
Romane de Joriis
je fais des recherches surtout sur le féminin des noms en fait. (écrivant beaucoup au féminin, j'en profite pour remettre au gout du jour certains féminins tombés dans l'oubli)
C'est vrai qu'on fait des recherches remarquables.
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
tu pourrais les partager, par exemple ?
Image de profil de Romane de Joriis
Romane de Joriis
je dois me replonger dans mon histoire, mais mon conte en regorge. Le premier qui me vient à l'esprit est sauveresse, comme féminin de sauveur
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Je croyais que c'était sauveuse, ou les 2 sont admis ?
Image de profil de Romane de Joriis
Romane de Joriis
sauveuse est la version "créé" suite au mouvement féministe et aussi à la volonté de proposer une féminisation des mots (ce dont je suis partisane).

Quant à sauveresse, il était le féminin initial, avant de tomber dans l'oubli. Mais quitte à choisir pour mieux mettre en avant le féminin, je préfère les vieilles versions que ces "féminins articifiels" (cela reste mon opinion, mais je trouve très dommage de ne pas réinvestir ces féminins alors qu'ils existent !)

je ne sais pas ce qui est admis... je ne suis francophone, et non française. Mais à choisir, je préfère remettre au gout du jour ces féminins oubliés. (surtout que chez nous, peut-être en raison de la présence de la langue allemande, chaque métier à son féminin. Tout a son féminin)
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Coucou copine non-francophone d'origine ^^ tu es suissesse allemande je suppose ? Comme quoi on apprend toujours je ne savais pas pour sauveresse. Dans ma langue, l'espagnol, le problème ne se pose pas : si ça finit par A féminin (sauf de rares exceptions comme le titre de mon roman en espagnol XD ***pub involontaire** mais valable pour tout musicien). Et si ça finit par O masculin. Simple et efficace !
Image de profil de Romane de Joriis
Romane de Joriis
Ah non non. Je suis bien francophone, je ne suis juste pas française 

Mais en effet, c’est comme la langue italienne (et honnêtement, je trouve que c’est l’idéale pour mettre en avant le féminin dans un texte)
Image de profil de DLD
DLD
Donc sauveresse est le féminin de sauveur.
Mais quel est le féminin de sauveteur ? Sauveteresse ?
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
forteresse, parce qu'elle est forte, non ? ^^
Image de profil de Vinnnoc Treivit
Vinnnoc Treivit
Ah, j'arrive un peu tard, mais ce post est très intéressant. On a tous plus ou moins le même problème : on utilise les mêmes mots quand on écrit, c'est à dire qu'on a une façon personnelle de rédiger et forcément, ça revient. J'ai souvent l'impression que mes paragraphes se ressemblent et je passe énormément de temps à choisir de nouveaux mots (je crois, sans mentir, que c'est le plus gros de mon travail). Bon courage à tous ! :)
Image de profil de Grunni
Grunni
Oui mais.. j'adore commencer comme ça :)... et donc, si on utilise les mêmes mots, ça peu aussi être le style de l'auteur. Moi, (sans vraiment être auteur) j'aime les répétitions et je trouve qu'elles s'insèrent bien dans mon texte, je les utilise. Ça peut, si c'est notre façon d'écrire, devenir une évidence et un style dans l'écriture.
Par contre, si c'est juste un manque de vocabulaire, là, il y a peut-être des recherches à faire. J'ai un livre sur les pirates, mais j'avoue discrètement, ici, que j'ai rarement mis un pied sur un bateau. Mais je ne compte pas faire de recherches, c'est mon challenge ;)

Mais il est top ce sujet et c'est bien de le remettre en avant, je vois qu'il y a plein de bons liens utiles. Faudrait même pour trouver un truc pour que chaque lien soit mis plus en évidence.
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Hello!

On m'a donné un superbe lien pour aider à alléger les dialogues. Peut-être vous connaissez, sinon je partage :

http://www.ecrire-un-roman.com/verbes-de-dialogue/
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Pas sûr que ça allège les dialogues, de mettre des verbes d'introduction. Le mieux, pour moi, pour alléger, c'est justement de ne pas mettre ces verbes ^^ Avoir si bien caractérisé ses personnages (et les dialogues) qu'il devient inutile de préciser qui fait quoi ;)
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Certes! mais déjà c'est une option! Par contre, tiens, toi tu pourrais peut être m'aiguiller :)
Quid des incises? Genre tu as un dialogue et tu veux exprimer ce que pense ou fait le personnage (plutôt que dire "dit machin"), comment faire SANS justement?
Si tu as des exemples, ça m'intéresse. Si tu me dis "ça alourdit" hé ben! ça dépend :-)
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
D'abord, je n'ai rien contre les incises ;)
Et puis ça dépend du contexte ^^

Tu as regardé la vidéo de Galland, sur ton lien ? Il explique ça clairement. Je suis 100% d'accord avec tout ce qu'il dit. Il y a manière à introduire. Alors, bien sûr, quand on est dans de l'action type guerre où ça balance partout, il n'y a pas à s'encombrer de subtilités : les "À gauche, bordel!" hurle Tom, et les "OK chief !" répond Joanna, ça passe très bien. Si on est en pleine romance, mieux vaut être plus délicat ^^
Image de profil de Caroline Tisserand
Caroline Tisserand
J'arrive après la bataille, mais je prends, moi qui suis en souffrance dans les dialogues ! Merci à toi !
Image de profil de Maioral
Maioral
Je viens participer au sujet parce que je le trouve vraiment très intéressant... Pour ma part, j'ai un grand problème qui se situe au niveau des regards... Je trouve qu'il peut se passer tellement de choses, qu'on peut envoyer tant de messages à travers nos yeux mais... Comment faire sans reprendre éternellement "regarder", "regard", "yeux"...

Si quelqu'un a des cartes heuristiques ou autre sur les regards... Ne vous faites pas prier ! :')
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Je prends aussi car trop dur de s'en passer!
J'en vois pour ma part :
- yeux / prunelles / iris
-regarder / scruter / fixer / contempler / considérer / observer / voir
Image de profil de Maioral
Maioral
Je cherche surtout des synonymes pour "regard" et "yeux" ("dans les actions", dans le fait de regarder quelque chose...), ce sont les plus difficiles... On en trouve pas énormément :(

Ou des expression comme "poser le regard", "détourner son attention", "échanger un regard", "ses yeux exprimaient..." etc
On retombe souvent dans les mêmes expressions et c'est dure de faire dans l'originalité :/ Surtout si on veut se focaliser sur un moment où des gens s'échangent justement plusieurs regards l'un à la suite de l'autre ^^

Mais merci pour ces lexiques, ça peut déjà donner des idées :)
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Les expressions que tu signales, comme "poser le regard", "échanger un regard", etc sont pour moi des clichés. Je préfère quand l'auteur trouve une jolie métaphore à employer, comme par exemple (comme Auteur inconnu sait si bien le faire ^^) : des perles d'amour emplissait ses miroirs de l'âme ;)
Image de profil de Aelliusal
Aelliusal
Pas mal ceux là
Image de profil de Whitenex
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Merci! C'est top!
Image de profil de Whitenex
Whitenex
J'ai par contre regretté l'absence de vocabulaire pour la couleur jaune, c'est ce que je cherchais à l'origine... Je me suis donc contenté de "ambré", même si va suffisamment...
Image de profil de Whitenex
Whitenex
J'avais cherché là aussi mais rien ne correspondait mieux que "ambre". J'essaie de décrire le ciel, alors certains mots comme "poussin" ne passent malheureusement pas très bien... Et au niveau de ce que je vois parmi la liste ambre est ce qui s'en rapproche le plus (avec safran)
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Tu as essayé les Pantone? Il y a toutes les tonalités de jaune (et de toutes les couleurs).
Image de profil de Whitenex
Whitenex
Oui, tout compte fait, ambré passe bien. Mais c'était plus pour ne pas avoir à répéter ce termes beaucoup trop de fois (même s'il ne vient pas tant que ça). Avoir aussi deux plusieurs mots de couleur pour décrire un seul phénomène, ça permet aussi d'en appréhender les différents tons.
J'ai donc gardé ocre que j'ai glissé quelques fois et je me suis contenté de ne pas trop insisté sur la couleur elle-même mais en l'amenant plus subtilement.

Je connaissais pas les Pantone, je garde en tête !
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Je vais tenter de trouver le lien avec les noms car en ligne on ne voit que les codes. Mais sinon c'est assez imagé tous les noms à la noix qu'ils inventent ^^
tu as aussi jaune canari et moutarde :)
Image de profil de Whitenex
Whitenex
En fait niveau couleurs j'en avais pas mal en tête, mais beaucoup ne passent pas avec ce que j'essaie de décrire. Dans un monde lourd et en souffrance, je peux pas sortir un "Et le ciel, jaune canari, ..." (quoique ce serait assez ironique). C'est un problème plutôt contextuel, pour le coup, mais ça m'a permis de trouver ce site intéressant.
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
pour le ciel j'ai déjà vu une allusion au souffre, si tu décris quelque chose de chaotique ça se prête bien.
Image de profil de Whitenex
Whitenex
Oui mais pour le coup c'est visuellement que ça ne collait pas :/
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
buah! c'était génial! ^^ aucune de ces couleurs te va? https://fr.wikipedia.org/wiki/Soufre_(couleur)
Image de profil de Whitenex
Whitenex
La couleur du cristal correspond à peu près, oui.
Image de profil de Castor
Castor
Merci pour ce document très intéressant sur le son. bien que je reste sur ma faim n'ayant pas trouver comment décrire le son d'une serrure. Tanpis... je continuerai avec mon cliquetis même si je ne suis pas entièrement convaincu.
Image de profil de YAEL TOBOGAN
YAEL TOBOGAN
Wikipédia appelle ça des "cadenettes", c'est peut-être le moment où jamais de remettre ce nom à la page ^^
Image de profil de jolan HF
jolan HF
help!

Je suis bloqué dans mon histoire à cause d'un mot manquant.
je ne sait pas comment s'appelle les sorte de bracelets en dentelle, souvent blanc, souvent porter pendant la Renaissance (je crois).

merci d'avance si vous pouvez m'aider. ^^
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Aucune idée :) Mais si ça peut t'aider, il y a une description de ce que l'on portait à l'époque ici :

http://gentilshommesbrette.free.fr/spip.php?article76
Image de profil de jolan HF
jolan HF
merci beaucoup... même si j'ai pas trouvé mon bonheur.
Image de profil de asaria
asaria
Pas plus d'idée désolée ...
Image de profil de YAEL TOBOGAN
YAEL TOBOGAN
C'est une chemise avec des manches à volants. Les dentelles ne sont pas indépendantes

https://www4.ac-nancy-metz.fr/ia54-gtd/arts-et-culture/sites/arts-et-culture/IMG/pdf/JDTA_Costumes_Renaissance.pdf (costumes et vaisselle renaissance)

http://www.labelleepoquedescostumes.com/?s=mousquetaire (costume de mousquetaire)
Image de profil de YAEL TOBOGAN
YAEL TOBOGAN
Si c'est vraiment un bracelet, c'est plus dans le style victorien (steampunk). Certains les appellent des Victoriennes, ou bracelet manchette victorien, et ça peut être en dentelle, mais aussi avec des perles.
Image de profil de jolan HF
jolan HF
Merci infiniment! Tu a résolu mon problème!
Image de profil de YAEL TOBOGAN
YAEL TOBOGAN
Je sais, on a dit "Pas les dicos !", mais je ne résiste pas au plaisir des définitions de la novlangue ^^

http://lesmoutonsenrages.fr/nous-sommes-manipules/petit-cours-de-novlangue/
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Encore moi :)
J'ai retrouvé ce super site avec un catalogue des mots-outils (connecteurs et tous ces trucs nous permettant de lier les phrases)

http://users.skynet.be/fralica/refer/theorie/annex/motouti.htm
Image de profil de YAEL TOBOGAN
YAEL TOBOGAN
Super lien ! Merci !
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
J'ai trouvé ce site avec une liste des mots de liaison très utiles :

http://projetconnaissance.free.fr/mots-de-liaison.html
Image de profil de Chuck Mac Cracker
Chuck Mac Cracker
Merci Miss,

Je l'ai mis en favoris. :)
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
c'est le fil qu'il faut mettre en favoris! (si au moins c'était possible) car je mettrai (et je propose aux autres de mettre) tous ces liens qui peuvent nous aider à trouver LE mot qu'il faut.
Image de profil de bigsissy
bigsissy
Bonne initiative !

Voici quelques liens que j'ai trouvé dans mes recherches sur le monde médiéval :
- quelques lexiques : http://medieval.lacorreze.com/index.htm
- une collection de noms par région du monde médiéval : https://www.s-gabriel.org/names/
- un blog sur la vie au moyen âge : http://vivre-au-moyen-age.over-blog.com
- des articles : http://www.lecerclemedieval.be/histoire/menuhistoire.html
- un article sur la pollution au moyen âge : http://www.histoire-pour-tous.fr/dossiers/95-moyen-age/2463-hygiene-et-pollution-au-moyen-age.html
Image de profil de Théo S.
Théo S.
Moi, personnellement, j'ai pour habitude de noter sur une feuille les mots que je trouve intéressants lorsque je lis un livre. Du coup, je connais désormais des mots tels que "clabauder" (synonyme d'aboyer), "madré" (synonyme de tacheté) ou encore "siffler" (synonyme de parler). Je te conseille de faire la même chose, c'est ultra-cool pour apprendre de nouveaux mots ;) Ton lien est sympa, je m'en servirais pour l'écriture !
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Merci pour ton partage! Du coup si tu veux bien partager tes fiches ce serait génial. J'avais l'habitude avant (le français n'étant pas ma langue, c'était le seul moyen d'avoir du vocabulaire).
Image de profil de Théo S.
Théo S.
Je ferais partager ça au plus vite !
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
On a tendance à toujours parler des mêmes marques dans les descriptions ^^

https://www.instantluxe.com/marques (il faut chercher mais il y a un bon panel)
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
perso, je trouve bof faire la pub aux grandes marques dans mes écrits! j'ai trouvé la parade de décrire des trucs autour mais sans la citer ^^
Image de profil de Vis9vies
Vis9vies
Des termes marins :

http://www.mandragore2.net/dico/lexique1/lexique1.php(on apprend plein de mots !)

Des termes de la Guerre 14-18 :
http://www.pages14-18.com/C_PAGES_DOCUMENTS/doc-generale.htm (avec des explications sur un peu tout, des insignes aux chiens de guerre)
Image de profil de Gobbolino
Gobbolino
Le crisco est ton ami pour les synonymes :D
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
grrrr j'ai dit pas des dicos!!!! XD
Image de profil de Gobbolino
Gobbolino
J'allais te dire "C'est pas un dico, c'est un thésaurus"... et puis j'ai réalisé que je réfléchissais en anglais. Pardon XD
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Ça me fait penser au film les Gardiens de la Galaxie en VO
Image de profil de Gobbolino
Gobbolino
Lequel ? Le 1 ? (J'adore les deux, ils sont excellents).
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Dans le 1 il y a un personnage qu'à un moment Star Lord appelle Theasurus (le gros balourd qui a un langage raffiné).
Image de profil de Gobbolino
Gobbolino
Drax. Celui qui dit "Nothing passes over my head, I am too quick" quand Quill se plain qu'il ne comprend pas les métaphores ^^.
Image de profil de Aelliusal
Aelliusal
Ton lien est super ! Il me servira assurément. Je ne manquerais pas de balancer des liens semblables si j'en trouve ;)
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
Oui!!! c'est le but!! j'ai trouvé que c'était si génial qu'il fallait partager! :)
Image de profil de essaime
essaime
Une écholalie, c'est joli comme mot ;-) merci pour le lien
Image de profil de Gigi Fro
Gigi Fro
De rien! un plaisir!
0