oriel/encorbellement/parement/toit pointu/flèche >> ressemblance à une tour d'angle.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Oriel
Faire de jolies phrases en dégageant une ambiance particulière, c'est ton boulot.
Pour la rue, c'est parement horizontal teinte pastel ou brique rouge. Bâtiments surélevé par rapport au niveau de la rue (soupirail), petits escaliers perron + porche, fenêtres à guillotines....
Trop de choses à dire.
Tu dois trouver l'important.

J'ai lu ta description et après j'ai vu l'image et là je me suis fendue la poire !! désolée c'est sorti tout seul !! ;-)

Pour avoir vécu dans les US une chose que tu dois savoir, les parements rouges que tu vois sont en bois peint en fait, c'est une abération de mettre des tuiles sur une façade ça alourdi la structure, en générale aux USA ils kiffent les parement en bois, et les structures sont aussi en bois (ils construisent leur baraque en trois jours ;-) ) chez nous on laisse la pierre ou les briques apparentes.
Si je peux te proposer une descritpion même si elle te servira pas à grand chose parce que je doute qu'on écrive dans la même veine toi et moi je dirais ça :
"A l'angle de Puttman et Chelsea, la façade de la bâtisse ornait le coin d'un parement de pierres ocre et blanches cernés de lambris de bois gris. Sur deux étages, elle laissait germer des bow-window aussi rouge que des briques, l'un d'eux se prenait des airs de tours de châteaux, comme si une princesse pouvait y rêver le soir. "

Sauf qu'en fait je décrirai jamais un truc comme ça dans mes bouquin maintenant que j'y pense... là je te l'ai faite sur photo mais je pense que personnellement je décrirai l'âme de lu bâtiment, si je le décris c'est qu'il compte et qu'il a une âme, un sens, sinon je m'en fous... je décris même pas. Je me souviens avoir décrit une maison dans un de mes bouquins, ça prend presque un chapitre entier la description de cette baraque parce que c'est un lieu de vie à lui tout seul, presque un membre de la famille.

Si le reste de ton oeuvre vise à faire des descriptions précises et objectives comme pour une enquète, la description que tu en fais est convenable (dans le registre, même si ça reste très court). Sinon je verrais bien des description bien plus riches en métaphores qu'en véritables indications. Pour ma part les tuiles me font penser à des écailles, et je pense que ce sont les impressions qui ressortent le mieux des bâtiments !

Malheureusement je ne peux pas beaucoup t'aider pour le style architectural mais j'ai bien ri avec ta description ! Pour les tuiles, tu peux peut-être parler de parement rouge, plutôt que "décorées de tuiles"?