Le royaume d'Arcalie pleure son général. Alors que le pays réapprend à vivre libéré du joug des puissants Atraqses, cette mort inquiète le roi et ses proches. Qui est l'auteur de ce forfait ? Un nom resurgi du passé est sur toutes les lèvres : Rokran dit le Titan. Au même moment, Beryn, un jeune chasseur au franc parler, décide de poursuivre les mercenaires qui ont attaqué son village et capturé celle pour qui son cœur bat. Sur sa route, il va croiser un vieux tailleur de pierre aigri et drogué du nom d'Isan. Ensemble, ils vont arpenter un monde que l'un ne connaît pas et que l'autre ne reconnaît plus. Et chacun va découvrir ce qu'est la vraie sève du pouvoir ...