Bonjour à tous,

S'il est une chanson que j'affectionne tout particulièrement, c'est bien "Bohemian Rhapsody" de Queen. Tant au niveau des paroles que de la musique en elle-même. Lorsque l'on regarde, justement, la traduction, on peut s'imaginer une scène, on peut s'imaginer une histoire. Elle peut être triste, terrifiante, sanglante ou tout simplement joyeuse. Tout dépend de comment vous percevez la chose.

Le défi consiste, donc, à écrire une histoire en rapport avec la traduction des paroles de "Bohemian Rhapsody". Vous pouvez vous mettre à la place de la mère, comme à la place de l'enfant. Vous êtes libre de vous amuser comme bon vous semble.

Je vous donne la traduction :

Est-ce que ceci est la réalité ?
Est-ce que ceci est juste imaginaire ?
Pris dans un glissement de terrain
Pas possible d'échapper à la réalité
Ouvre tes yeux
Regardes vers le ciel et vois
Je ne suis qu'un pauvre garçon, Je n'ai pas besoin de compassion

Parce que je pars et viens facilement
J'ai des hauts et des bas
De toute façon le vent souffle,
Ceci n'a pas vraiment d'importance pour moi, pour moi

Maman, je viens de tuer un homme,
J'ai mis un pistolet contre sa tête

J'ai appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Maman, la vie venait de débuter
Mais maintenant j'ai disparu et me suis débarrassé de tout ça.
Maman,oooh je n'avais pas l'intention de te faire pleurer
Si cette fois je ne reviens pas demain
Continues, continues

Comme si rien n'avait vraiment d'importance

Trop tard, mon heure a sonné
Ca me fait froid dans le dos
Le corps est douloureux à chaque instant
Au revoir tout le monde je dois partir
Vous laissez tous derrière moi et faire face à la vérité
Maman, ooooh (de toute façon le vent souffle)

Je ne veux pas mourir
J'aurai aimé parfois ne jamais être né du tout

Je vois la petite silhouette d'un homme
Scaramouche, Scaramouche, ferez-vous le Fandango
Les éclairs et la foudre me font vraiment vraiment peur
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifique
Mais je ne suis qu'un pauvre garçon et personne ne m'aime
Il n'est qu'un pauvre garçon issu d'une famille pauvre
Epargnez sa vie de cette monstruosité
C'est la vie - Me laisserez-vous partir

Au nom de Dieu! Non - Nous ne te laisserons pas partir - Laissez le partir
Au nom de Dieu! - Nous ne te laisserons pas partir - Laissez le partir
Au nom de Dieu! - Nous ne te laisserons pas partir - Laissez moi partir
Nous ne te laisserons pas partir - Laissez moi partir (jamais)
Jamais nous ne te laisserons partir - Laissez moi partir
Jamais ils ne me laisserons partir - ooo
Non, non, non, non, non, non, non -
Oh mon dieu, mon dieu, mon dieu laissez moi partir
Belzébuth a mis de côté un démon pour moi
Pour moi
Pour moi

Alors tu penses pouvoir me lapider et me cracher au visage
Alors tu penses pouvoir m'aimez et me laissez mourir
Oh bébé - tu ne peux pas me faire ça bébé
Je dois sortir - Je dois sortir immédiatement d'ici

Ooh ouais, ooh ouais
Rien n'a vraiment d'importance
Chacun peut voir
Rien n'a vraiment d'importance - Rien n'a vraiment d'importance pour moi

De toute façon le vent souffle.